1 00:00:03,100 --> 00:00:04,400 Nelle puntate precedenti Lost: 2 00:00:04,600 --> 00:00:05,900 Aiutami. 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,200 - È uno di loro. - Il mio nome è Henry Gale. 4 00:00:08,400 --> 00:00:09,400 Vengo dal Minnesota. 5 00:00:09,600 --> 00:00:12,000 Stai commettendo un grave errore. 6 00:00:12,200 --> 00:00:15,600 Per molto tempo mentirà. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,400 Lui è uno di loro. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,100 Sta bene. Starà bene. 9 00:00:28,300 --> 00:00:31,200 - Dove l'hai trovata? - Appena fuori dal suo giardino. 10 00:05:10,500 --> 00:05:13,400 Stavi correndo come se il diavolo ti stesse inseguendo. 11 00:05:15,400 --> 00:05:17,600 Forse lo è. 12 00:05:18,500 --> 00:05:22,200 - Buon per te che ti tieni in forma. - Cosa vuoi, Locke? 13 00:05:24,300 --> 00:05:27,200 - Cosa voglio? - Sono qui da più di una settimana. 14 00:05:27,400 --> 00:05:29,600 Non mi hai mai detto due parole 15 00:05:29,800 --> 00:05:33,400 e adesso sei seduto fuori dalla mia tenda? 16 00:05:33,700 --> 00:05:36,200 Abbiamo rinchiuso un uomo giù nella botola. 17 00:05:36,400 --> 00:05:40,400 C'è una possibilità lui è uno di loro, gli Altri. 18 00:05:40,700 --> 00:05:43,400 - Chi siamo "noi"? - Io e Jack. 19 00:05:43,600 --> 00:05:46,600 Sta facendo la guardia in questo momento. 20 00:05:46,800 --> 00:05:49,700 - Da quanto tempo è laggiù? - Tre giorni. 21 00:05:51,800 --> 00:05:54,900 Vorrei che parlassi con lui. 22 00:05:55,100 --> 00:05:57,900 Hai esperienza con gli Altri. Eri un poliziotto. 23 00:05:58,200 --> 00:06:02,100 Sei il più qualificato per capirlo se quest'uomo sta dicendo la verità. 24 00:06:02,300 --> 00:06:05,200 Jack lo sa? vieni da me con questo? 25 00:06:09,400 --> 00:06:12,100 Abbiamo un problema serio, Ana Lucia. 26 00:06:12,400 --> 00:06:14,300 Tutti noi. 27 00:06:16,400 --> 00:06:18,700 Sto prendendo le misure necessarie per risolverlo. 28 00:06:18,900 --> 00:06:21,100 Non ho bisogno del permesso di Jack. 29 00:06:21,300 --> 00:06:24,600 In questo momento c'è un uomo seduto in una stanza nella mia botola, 30 00:06:24,900 --> 00:06:26,800 e lo voglio fuori. 31 00:06:37,400 --> 00:06:39,200 Non voglio darti niente. 32 00:06:39,400 --> 00:06:42,100 E' il pensiero che conta, e non ci pensavi. 33 00:06:42,300 --> 00:06:46,200 Penso tutto il tempo. Forse dovresti pensa a darmi una pausa. 34 00:06:46,500 --> 00:06:48,800 Stai zitto, Bernard. Stai zitto. 35 00:06:50,200 --> 00:06:51,700 Miele. 36 00:06:53,100 --> 00:06:55,000 Stai bene? 37 00:06:56,400 --> 00:06:59,800 Io... penso Sono solo un po' stordito. 38 00:07:00,000 --> 00:07:03,900 - Beh, sei pallido come un lenzuolo. - Beh, dalle un po' d'acqua. 39 00:07:04,200 --> 00:07:06,800 - Sì, signora. - Non farci caso, tesoro. 40 00:07:06,900 --> 00:07:10,600 E' semplicemente arrabbiato con il mondo perché ha dimenticato il mio compleanno. 41 00:07:10,900 --> 00:07:14,300 Non ho dimenticato. Non lo so nemmeno che giorno della settimana è. 42 00:07:14,500 --> 00:07:16,800 È sabato, Bernard. 43 00:07:17,000 --> 00:07:20,400 - Tesoro, puoi camminare? - Davvero, sto bene. 44 00:07:20,700 --> 00:07:22,500 - Forse dovremmo andare a prendere Jin. - No. 45 00:07:25,300 --> 00:07:27,800 Penso di essere stato giusto fuori al sole troppo a lungo. 46 00:07:28,000 --> 00:07:31,400 Trascorri del tempo con il bambino. Forse hai preso qualcosa. 47 00:07:31,600 --> 00:07:35,400 - Almeno parla con Jack. - Davvero, sto bene. 48 00:07:35,700 --> 00:07:38,000 Grazie a tutti e due. 49 00:08:59,200 --> 00:09:01,100 In inglese. 50 00:09:02,000 --> 00:09:03,500 Io... 51 00:09:06,600 --> 00:09:11,600 Vorrei un tè freddo, per favore. 52 00:09:11,900 --> 00:09:14,300 - Molto bene. - Grazie. 53 00:10:14,200 --> 00:10:16,100 Buongiorno, Jack. 54 00:10:19,100 --> 00:10:21,200 Non potevi aspettare finché non avessi finito? 55 00:10:21,400 --> 00:10:23,600 Il vapore mi apre i pori. 56 00:10:23,800 --> 00:10:27,200 L'uomo non ha la schiuma da barba, deve improvvisare. 57 00:10:27,400 --> 00:10:32,000 Ho anche pensato che questo potesse essere un buon momento per parlare del nostro problema. 58 00:10:32,300 --> 00:10:34,800 - Il nostro problema? - Il nostro problema con Henry. 59 00:10:35,000 --> 00:10:37,200 L'abbiamo fatto rinchiudere per tre giorni. 60 00:10:37,400 --> 00:10:41,800 Ho la sensazione che sia giusto non motivato a collaborare con noi. 61 00:10:42,100 --> 00:10:44,200 E come faremo? motivarlo, John? 62 00:10:44,400 --> 00:10:48,500 Non c'è niente che possiamo fare. Dobbiamo portare un po' di sangue nuovo. 63 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 Evidentemente hai qualcuno in mente. 64 00:10:51,100 --> 00:10:53,500 Cosa ne pensi di Ana Lucia? 65 00:10:55,100 --> 00:10:56,800 Perché lei? 66 00:10:56,900 --> 00:11:00,100 Sei andato da lei per avviare un esercito per combattere queste persone. 67 00:11:00,400 --> 00:11:02,300 Perché non lei? 68 00:11:02,500 --> 00:11:05,200 A meno che tu non sia preoccupato su cosa gli farà. 69 00:11:08,700 --> 00:11:11,300 - Le parlerò. - L'ho già fatto. 70 00:11:13,000 --> 00:11:15,500 Lì con lui adesso. 71 00:11:22,000 --> 00:11:24,200 Eri anche tu sull'aereo? 72 00:11:25,700 --> 00:11:28,300 Ero nella sezione di coda. 73 00:11:28,500 --> 00:11:30,800 Ci siamo schiantati dall'altra parte dell'isola. 74 00:11:31,000 --> 00:11:33,600 Hai attraversato? Fino qui? 75 00:11:35,800 --> 00:11:37,600 Deve essere stato divertente. 76 00:11:37,800 --> 00:11:39,700 Ha avuto i suoi momenti. 77 00:11:42,300 --> 00:11:44,300 Mi racconterai la tua storia, Henry? 78 00:11:44,500 --> 00:11:46,400 Perché? L'ho detto a tutti. 79 00:11:46,600 --> 00:11:50,100 Jack, Locke, il grande ragazzo nero che si è tagliato la barba davanti a me. 80 00:11:50,300 --> 00:11:52,200 Oh, sì, e anche il mio amico Sayid. 81 00:11:52,400 --> 00:11:56,700 - Vedi quanto gli è piaciuta la mia storia. - Allora, che ne dici di provarmi? 82 00:11:57,000 --> 00:12:01,300 Non voglio essere ingrato, ma perché mi aiuterai a uscire di qui? 83 00:12:02,900 --> 00:12:07,200 Dall'altra parte dell'isola, c'era questo ragazzo con noi. 84 00:12:07,400 --> 00:12:11,400 Ero convinto al 100%. che non era sull'aereo. 85 00:12:11,700 --> 00:12:15,500 Allora ho scavato una buca e l'ho buttato dentro. 86 00:12:17,200 --> 00:12:19,100 E cosa è successo? 87 00:12:21,000 --> 00:12:25,200 Mi sbagliavo e ora è morto. 88 00:12:27,300 --> 00:12:31,500 Ma buone notizie per te, Henry. Non faccio lo stesso errore due volte. 89 00:12:31,700 --> 00:12:34,200 Allora, che ne dici di raccontarmi la tua storia? 90 00:12:42,100 --> 00:12:44,000 Sawyer. 91 00:12:46,800 --> 00:12:50,900 Bene, ciao a tutti, raggio di sole. Cosa posso fare per lei? 92 00:12:51,100 --> 00:12:53,400 Com'è il tuo libro? 93 00:12:53,600 --> 00:12:57,200 Prevedibile. Non abbastanza sesso. 94 00:13:03,600 --> 00:13:07,200 Ho sentito che lo hai fatto tutte le forniture mediche. 95 00:13:10,200 --> 00:13:12,900 - Hai sentito bene. - Posso guardarli? 96 00:13:13,100 --> 00:13:17,300 No, potresti non farlo. Ma se me lo dici quello che stai cercando... 97 00:13:17,600 --> 00:13:19,500 Dimenticalo. 98 00:13:21,700 --> 00:13:23,600 OK. Aspettare. 99 00:13:25,400 --> 00:13:27,300 Ora sono incuriosito. 100 00:13:27,500 --> 00:13:31,700 Dimmi cosa, dimmi cosa sei cercando, ed è tuo, gratis. 101 00:13:32,000 --> 00:13:34,200 Non posso semplicemente guardarmi? 102 00:13:34,400 --> 00:13:36,700 Non è una farmacia, tesoro. 103 00:13:43,100 --> 00:13:45,000 ho bisogno... 104 00:13:47,800 --> 00:13:50,100 un test di gravidanza. 105 00:14:04,100 --> 00:14:07,400 - Non riesco a sentire nulla. - E' lì solo da 30 minuti. 106 00:14:07,700 --> 00:14:09,600 Potrebbe averle spezzato il collo. 107 00:14:09,800 --> 00:14:12,400 Come fai a sapere che non ha spezzato il suo? 108 00:14:13,000 --> 00:14:16,300 Allora, tu e tua moglie viaggiare in tutto il mondo 109 00:14:16,500 --> 00:14:18,800 e schiantarti qui in un pallone con faccina sorridente. 110 00:14:19,000 --> 00:14:23,300 Poi lei muore e tu vieni catturato da una tipa francese che ti porta qui, 111 00:14:23,600 --> 00:14:25,500 e poi ti rinchiudono. 112 00:14:25,700 --> 00:14:27,800 Sembra sciocco quando lo dici così. 113 00:14:28,000 --> 00:14:31,400 - Perché non hai la barba? - Perché mi sono rasato. 114 00:14:32,900 --> 00:14:35,100 Perché avevo bisogno di qualcosa di normale. 115 00:14:36,100 --> 00:14:40,600 OK. Allora perché non mi disegni? una mappa per il tuo pallone? 116 00:14:40,900 --> 00:14:44,000 Andremo lì, lo troveremo, e tutti ti crederanno. 117 00:14:44,300 --> 00:14:46,700 Continuano tutti a chiedermi di disegnare una mappa. 118 00:14:46,900 --> 00:14:48,800 Se sbaglio, mi crocifiggeranno. 119 00:14:49,000 --> 00:14:51,300 Hai volato intorno al mondo in mongolfiera, 120 00:14:51,500 --> 00:14:53,500 e tu non pensi puoi disegnare una mappa? 121 00:14:53,700 --> 00:14:57,600 Il viaggio aereo è un animale diverso. Si tratta delle correnti d'aria... 122 00:14:57,800 --> 00:15:00,600 Sai o non sai dov'è? 123 00:15:01,700 --> 00:15:03,900 Sì, so dov'è. 124 00:15:06,900 --> 00:15:09,700 Sono tornato lì per seppellire mia moglie. 125 00:15:13,300 --> 00:15:15,700 Perché l'hai fatto? 126 00:15:15,900 --> 00:15:18,900 Perché quel palloncino era la cosa più vicina a casa che avevamo. 127 00:15:23,300 --> 00:15:26,000 Voialtri state cercando per qualcuno da punire 128 00:15:26,200 --> 00:15:28,900 per tutto quello che è successo, qualcuno da incolpare, 129 00:15:29,100 --> 00:15:31,100 e ora lo hai preso. 130 00:15:32,600 --> 00:15:35,600 Non importa cosa faccio. Sono già morto. 131 00:15:40,000 --> 00:15:42,600 Disegna tu quella mappa, Henry. 132 00:15:42,800 --> 00:15:46,000 Troverò il tuo palloncino. 133 00:15:46,200 --> 00:15:48,800 Ma se non lo fai, 134 00:15:49,000 --> 00:15:52,600 le cose si risolveranno proprio come hai detto tu. 135 00:16:17,400 --> 00:16:18,600 Ehi, sole. 136 00:16:22,000 --> 00:16:24,200 Guarda cosa ho trovato nella giungla. 137 00:16:24,400 --> 00:16:28,700 Non è nemmeno sciolto o niente. Pazzo, eh? 138 00:16:31,500 --> 00:16:33,400 Vuoi dividerlo? 139 00:16:33,600 --> 00:16:35,900 No. No, grazie. 140 00:16:38,100 --> 00:16:41,100 Stavo proprio andando in spiaggia. 141 00:16:42,700 --> 00:16:45,600 OK. Bene, a dopo, amico. 142 00:18:54,600 --> 00:18:56,500 Uscire. 143 00:19:14,400 --> 00:19:17,400 Mi ha raccontato la stessa storia che ha raccontato a te. 144 00:19:17,600 --> 00:19:19,500 - Gli credi? - Non lo so ancora. 145 00:19:19,700 --> 00:19:21,900 Ho bisogno di più tempo con lui. 146 00:19:22,100 --> 00:19:24,600 - E' tutto tuo. - Domani. 147 00:19:24,800 --> 00:19:27,200 Voglio dargli un po' di tempo per pensare. 148 00:19:30,600 --> 00:19:32,500 Se per te va bene. 149 00:19:34,400 --> 00:19:36,700 Non l'ho detto a nessuno, Ana. 150 00:19:38,300 --> 00:19:40,200 Non preoccuparti, amico. 151 00:19:51,300 --> 00:19:53,400 Un po' grande per un tavolo da pranzo. 152 00:19:53,600 --> 00:19:56,500 Se li tagliamo in due, sarà adatto allo scopo. 153 00:19:56,700 --> 00:19:59,900 Sayid, posso parlarti? 154 00:20:03,200 --> 00:20:05,100 Ovviamente. 155 00:20:06,500 --> 00:20:08,800 Solo? 156 00:20:09,700 --> 00:20:12,700 Qualunque cosa tu abbia bisogno di dire, puoi dirlo qui. 157 00:20:13,000 --> 00:20:16,700 - Riguarda il portello. - Il tizio chiuso lì nell'armadio? 158 00:20:19,000 --> 00:20:20,900 E lui? 159 00:20:32,000 --> 00:20:34,600 E' per il suo pallone. 160 00:20:34,800 --> 00:20:39,000 - Come hai fatto a convincerlo a fare questo? - ho chiesto gentilmente. 161 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 Jack e Locke lo sanno? 162 00:20:42,800 --> 00:20:47,400 Jack e Locke sono un po' troppo occupati preoccupandosi per Locke e Jack. 163 00:20:49,500 --> 00:20:52,200 Tutto quello che voglio sapere è se questo ragazzo sta dicendo la verità. 164 00:20:52,400 --> 00:20:54,100 Perché venire da me? 165 00:20:54,300 --> 00:20:58,100 A giudicare da quello che gli hai fatto in faccia, è quello che vuoi anche tu. 166 00:20:59,900 --> 00:21:01,800 Questa è almeno una giornata di cammino. 167 00:21:02,800 --> 00:21:04,900 Allora dovremmo andare. 168 00:21:27,800 --> 00:21:30,800 - Sì ok? - Bene. Grazie. 169 00:21:41,800 --> 00:21:45,300 Quella scogliera sembra essere questa. 170 00:21:45,600 --> 00:21:47,700 Un punto per Henry. 171 00:21:47,900 --> 00:21:51,500 Indicare una pietra di paragone non significa ci sta portando a un pallone. 172 00:21:51,700 --> 00:21:54,500 Forse no, ma almeno siamo sull'isola giusta. 173 00:21:58,800 --> 00:22:00,700 L'umorismo non è il suo forte. 174 00:22:03,300 --> 00:22:05,500 E ti dico questo. 175 00:22:16,100 --> 00:22:19,500 - Mi stai guardando il sedere? - No, sto guardando la tua pistola. 176 00:22:20,200 --> 00:22:21,300 Il mio cosa? 177 00:22:21,500 --> 00:22:25,300 Forse dovresti dare la pistola a qualcuno che sa come usarlo. 178 00:22:26,000 --> 00:22:30,400 Forse lo farò. Se ricordo bene, l'ultima volta avevi una pistola, hai ucciso qualcuno. 179 00:22:30,700 --> 00:22:32,600 Questo è abbastanza. 180 00:22:43,700 --> 00:22:47,800 Arriveremo fino alla base della scogliera e ci accamperemo lì. 181 00:22:56,500 --> 00:23:00,300 - Quanto tempo dovrebbe volerci? - Fino a due minuti. 182 00:23:06,400 --> 00:23:09,000 - Mi dispiace. sono solo... - Lo so. 183 00:23:10,500 --> 00:23:13,600 Dov'è finito Sawyer? trovi comunque uno di questi? 184 00:23:13,800 --> 00:23:17,400 Voglio dire, chi vola con un test di gravidanza, giusto? 185 00:23:18,800 --> 00:23:21,600 Ne hai mai preso uno? 186 00:23:24,000 --> 00:23:25,900 Sì. 187 00:23:29,000 --> 00:23:32,300 Grazie per aver aspettato con me 188 00:23:32,600 --> 00:23:37,400 e non chiedere perché sei qui e non Jin. 189 00:23:38,800 --> 00:23:40,700 Prego. 190 00:23:47,000 --> 00:23:48,900 È ora. 191 00:24:03,800 --> 00:24:05,700 Sei incinta. 192 00:24:10,300 --> 00:24:13,000 È sicuro al 100%? 193 00:24:14,500 --> 00:24:16,800 C'è solo un modo per scoprirlo. 194 00:24:18,900 --> 00:24:21,300 Questi test sono piuttosto accurati. 195 00:24:21,500 --> 00:24:26,600 Un falso negativo nella prima settimana, forse, ma un positivo è un positivo. 196 00:24:27,400 --> 00:24:31,000 - Ma è impossibile. - Oh, no, è possibile. 197 00:24:31,300 --> 00:24:33,900 Ti senti nauseato, stordito? 198 00:24:34,100 --> 00:24:36,700 Per favore, Jack, è una cosa privata. 199 00:24:36,900 --> 00:24:38,900 Nessuno può saperlo. 200 00:24:39,100 --> 00:24:43,300 - Non lo dirai a Jin? - Col tempo, lo farò. È solo... 201 00:24:46,000 --> 00:24:47,200 È complicato. 202 00:24:47,400 --> 00:24:51,500 Complicato come se Jin fosse l'ultimo sei qui per scoprire che parli inglese? 203 00:24:52,800 --> 00:24:55,000 Sole, il mio consiglio, ed è proprio questo, 204 00:24:55,200 --> 00:24:59,700 perché sono l'ultima persona a cui chiederlo riguardo a questo, ma dovresti dirglielo. 205 00:25:00,000 --> 00:25:03,900 E quando lo fai, dovresti dirlo lui tutto, tutta la verità. 206 00:25:06,400 --> 00:25:10,500 Devo tornare alla botola. Congratulazioni, Sole. 207 00:25:12,900 --> 00:25:15,400 Sei stato laggiù spesso, Jack. 208 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 Va tutto bene? 209 00:25:18,900 --> 00:25:22,100 Sicuro. Sì. Va tutto bene. 210 00:25:27,700 --> 00:25:29,600 Sì ok? 211 00:25:31,500 --> 00:25:33,400 Sole? 212 00:25:35,000 --> 00:25:36,900 Sole? 213 00:25:37,800 --> 00:25:39,700 Sole? 214 00:25:42,600 --> 00:25:44,500 Sole, stai bene? 215 00:25:47,500 --> 00:25:49,100 Sì, sto bene. 216 00:25:49,300 --> 00:25:53,700 Eri distratto per tutta la nostra lezione. Non stai bene. 217 00:26:00,700 --> 00:26:02,600 Noi... 218 00:26:03,300 --> 00:26:05,200 Jin e io siamo andati a vedere un dottore. 219 00:26:08,600 --> 00:26:11,500 Ha detto che non posso avere figli. 220 00:26:12,800 --> 00:26:15,900 Mi dispiace molto, Sun. 221 00:26:18,500 --> 00:26:20,500 Ero felice. 222 00:27:17,900 --> 00:27:22,400 Non sto dicendo che dovresti restare per Jin. 223 00:27:50,100 --> 00:27:52,000 Ti dispiace? 224 00:28:00,800 --> 00:28:02,700 Dovresti dormire finché puoi. 225 00:28:03,400 --> 00:28:06,000 Sì. Non riesco a dormire. 226 00:28:14,600 --> 00:28:17,100 Alla gente non piaccio. 227 00:28:19,800 --> 00:28:22,800 Ho provato a convincerli gran parte della mia vita, ma... 228 00:28:25,300 --> 00:28:28,200 Immagino di aver rinunciato qualche tempo fa. 229 00:28:30,200 --> 00:28:32,100 Voglio dire... 230 00:28:34,500 --> 00:28:36,400 Sono quello che sono. 231 00:28:40,500 --> 00:28:45,900 Ma tu, ce l'hai un buon motivo per odiarmi. 232 00:28:54,500 --> 00:28:56,400 Mi dispiace. 233 00:28:57,900 --> 00:29:00,200 Mi dispiace per quello che ho fatto. 234 00:29:09,800 --> 00:29:12,300 Stavi cercando di proteggere la tua gente. 235 00:29:15,500 --> 00:29:19,000 Non sei stato tu a uccidere Shannon, erano loro. 236 00:29:22,200 --> 00:29:25,000 E una volta che scopriremo che è uno di loro, 237 00:29:27,400 --> 00:29:29,900 allora bisognerà fare qualcosa. 238 00:29:46,000 --> 00:29:47,700 Che cosa? 239 00:29:47,900 --> 00:29:49,300 Niente. 240 00:29:52,100 --> 00:29:54,000 Pioverà. 241 00:29:54,200 --> 00:29:57,400 - Dovremmo muoverci. - Mattina. Chi vuole la colazione? 242 00:29:57,600 --> 00:30:00,200 Ho papaia e papaia. 243 00:30:00,400 --> 00:30:02,500 Andiamo. 244 00:30:02,700 --> 00:30:04,800 Giusto. Perché mangiare? 245 00:30:17,600 --> 00:30:19,000 Questo è tutto. 246 00:30:25,500 --> 00:30:29,000 Questo palloncino, sarebbe piuttosto grande, vero? 247 00:30:29,300 --> 00:30:31,600 Perché non sono sorpreso? 248 00:30:33,000 --> 00:30:36,900 - Dobbiamo guardare ancora un po'. - Ecco dove aveva detto che sarebbe stato. 249 00:30:37,200 --> 00:30:41,800 Se intendo sostenere la tua giocata su questo, Sayid, dobbiamo essere sicuri. 250 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 Dividerò l'area in tre griglie. 251 00:30:50,700 --> 00:30:53,600 Effettueremo una ricerca altrettanto approfondita come preferisci. 252 00:31:08,800 --> 00:31:11,200 Oh, per l'amor di Dio. 253 00:31:20,200 --> 00:31:23,700 No, no, no, no. Non è per il pesce. No, no, no. 254 00:31:23,900 --> 00:31:25,800 Ostriche. 255 00:31:27,100 --> 00:31:29,400 Ostrica. 256 00:31:29,600 --> 00:31:33,200 Perla. Per Rosa. Perla. 257 00:31:37,200 --> 00:31:40,400 Nessuna ostrica. Nessuna ostrica qui. 258 00:31:40,600 --> 00:31:44,600 Ovviamente no. Perché dovrebbe esserci? 259 00:31:44,900 --> 00:31:46,800 Yo, papà-o. 260 00:31:48,300 --> 00:31:50,600 - Sawyer. - Ben fatto, papà-san. 261 00:31:50,800 --> 00:31:53,300 Non hai perso molto tempo. 262 00:31:53,600 --> 00:31:56,000 Ti darei un sigaro ma sono appena uscito. 263 00:31:56,200 --> 00:31:59,000 - Sun è incinta? - Tieni giù la voce, Suzy. 264 00:31:59,200 --> 00:32:01,700 Non credo che Jin senior qui lo sappia ancora. 265 00:37:46,200 --> 00:37:48,100 Papà-o. 266 00:38:45,200 --> 00:38:49,400 Ti amo. 267 00:39:35,300 --> 00:39:37,500 Come è? 268 00:39:37,700 --> 00:39:40,600 "Gli uomini rifiutano i loro profeti e ucciderli, 269 00:39:40,800 --> 00:39:45,000 ma amano i loro martiri e il loro onore coloro che hanno ucciso." 270 00:39:45,300 --> 00:39:49,000 Allora qual è la differenza? tra un martire e un profeta? 271 00:39:49,300 --> 00:39:52,200 In ogni caso, sembra che finirai morto. 272 00:39:53,900 --> 00:39:55,600 Questo è lo spirito. 273 00:39:59,800 --> 00:40:02,200 Hai voglia di fare colazione? 274 00:40:17,900 --> 00:40:21,000 - A cosa serve il computer? - Niente. 275 00:40:26,600 --> 00:40:28,800 Cereali. 276 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Oh. Dove avete preso i cereali? 277 00:40:32,300 --> 00:40:36,000 È stato qui da sempre. La dispensa è piena di cibo. 278 00:40:37,800 --> 00:40:39,700 Quanti anni ha? 279 00:40:43,900 --> 00:40:46,400 Ragazzi, non ne sapete molto, eh? 280 00:40:46,700 --> 00:40:50,600 Farei ogni tipo di domanda riguardo a tutte queste cose quaggiù. 281 00:40:50,800 --> 00:40:52,700 Ragazzi, non sembrate così curiosi. 282 00:40:52,900 --> 00:40:55,300 Vuoi i cereali o no? 283 00:40:58,700 --> 00:41:01,100 Questa deve essere la mia ricompensa per buona condotta. 284 00:41:01,400 --> 00:41:05,400 Immagino di essermi guadagnato buona volontà per aver finalmente disegnato quella mappa per Ana. 285 00:41:07,200 --> 00:41:09,000 Quale mappa? 286 00:41:10,000 --> 00:41:11,700 Al mio pallone. 287 00:41:12,600 --> 00:41:14,200 - Davvero? - No. 288 00:41:17,700 --> 00:41:20,800 Wow. Ragazzi, l'avete fatto alcuni veri problemi di fiducia, vero? 289 00:41:23,400 --> 00:41:26,300 Immagino che abbia senso non te l'ha detto. 290 00:41:26,500 --> 00:41:29,100 Con voi due litigando tutto il tempo. 291 00:41:33,100 --> 00:41:35,100 Naturalmente, se fossi uno di loro, 292 00:41:35,200 --> 00:41:38,200 queste persone che sembri pensare sono i tuoi nemici, 293 00:41:38,500 --> 00:41:40,800 cosa farei? 294 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 Beh, non ci sarebbe nessun palloncino. 295 00:41:48,800 --> 00:41:52,500 Quindi disegnerei una mappa in un vero luogo appartato, 296 00:41:52,800 --> 00:41:55,800 come una grotta o un sottobosco. 297 00:41:56,000 --> 00:41:57,900 Un buon posto per una trappola. 298 00:42:00,900 --> 00:42:02,800 Un'imboscata. 299 00:42:05,100 --> 00:42:10,300 E quando i tuoi amici sono arrivati, un mucchio della mia gente li starebbe aspettando. 300 00:42:12,200 --> 00:42:15,100 E poi li userebbero fare scambio per me. 301 00:42:16,900 --> 00:42:19,900 Immagino sia una buona cosa Non sono uno di loro, eh? 302 00:42:26,500 --> 00:42:29,000 Ragazzi, avete del latte? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net